Українська письменниця отримала італійську літературну премію

  • Група vkontakte:
Українська письменниця Катя Петровська отримала італійську літературну премію «Strega Europeo 2015». Про це йдеться на сайті премії. 

Книгу «Можливо, Естер», написану німецькою, було перекладено італійською мовою.

Katja Petrowskaja con altri tre finalisti Premio Strega Euro

До числа фіналістів увійшли п’ятеро письменників з Іспанії, Бельгії, Франції та Німеччини, нещодавно перекладених та виданих в Італії.

Українська письменниця отримала 11 голосів із 23. Жюрі складалося із письменників, переможців та фіналістів «Strega Europeo».

FORSE ESTHER

Якби я написала роман українською, він би став мемуарами. Натомість німецькою, там є і я, і мене нема. Німецька — фіктивна частина книги. Мова не винна. Особи, які використовують її, мають нести відповідальність. Моя історія рухається різними локаціями між мною і «не мною», — сказала Петровська.

Катерина Петровська — українсько-німецька письменниця та журналістка. Проживає в Берліні. 2013 року одержала одну з найзначніших німецькомовних літературних нагород — Премію Інгеборг Бахман.

Премія «Strega Europeo» вручатиметься вдруге, з 2014-го року. Натомість, сама премія Стрега – національна премія Італії, яку вручають із 1947 року.

Підготував Вадим Перевознюк

 

Схожі записи:


Завантаження...