Російська мова в Україні, що чекає на українську?

Російська мова в Україні, що чекає на українську?
Оценить

Одеса, Донецьк і Крим першими в законодавчому порядку відреагували на вступ в силу «мовного» закону, що розширює сферу застосування російської мови. Незважаючи на обіцянки влади удосконалити закон, його противники з песимізмом дивляться на майбутнє української мови, пророкуючи йому долю білоруського. Разом з тим інші ЗМІ, навпаки, звертають увагу на атмосферу нетерпимості інакомислення в «патріотичному» таборі.

Одеса «узаконила» російську мову, на черзі — Донецьк і Крим

Днями проявилися перші результати вступило в силу нового закону «Про основи державної мовної політики». В Одесі російській мові надано статус регіональної. «За» таке рішення на позачерговій сесії проголосували депутати міської ради.

Тепер одесити, нарівні з державною, можуть використовувати російську в будь документації — на роботі, при зверненні в різні установи, суди та органи влади. Розпочнеться реалізація закону з одеських шкіл. До жовтня батьків учнів опитають — якою мовою навчати їхніх дітей. Після чого влада має намір закупити підручники російською, відзначають «Подробности».

На підході з таким же рішенням розширити сферу застосування російської мови — Донецька область і Крим. Позачергова сесія Донецької обласної ради з таким порядком денним анонсована на четвер, 16 серпня. А кримський парламент розгляне дане питання в середу.

Разом з тим прем’єр Республіки Крим Анатолій Могильов пропонує провести широке громадське обговорення з питань імплементації в Криму закону «Про основи державної мовної політики». Глава уряду автономії відзначив, що до обговорення закону про мови необхідно залучити представників усіх національних спільнот Криму, громадських організацій, а також експертів, місцеві громади. «Це має бути максимально широке обговорення. Наша задача — виробити консолідовану позицію. Це обговорення має бути максимально відкритим і публічним », — цитує його слова« Інтерфакс-Україну ».

Янукович: «Закон буде вдосконалюватися»

Між тим президент Віктор Янукович сказав під час спілкування з журналістами в Севастополі, що прийнятий «мовний» закон повинен забезпечувати рівність мов в Україні, тому при необхідності його удосконалять.

«Пройде час — ми з вами побачимо переваги і недоліки. Це не є догмою. Якщо буде необхідно внести деякі поправки в цей закон — ми це зробимо », — цитує його слова« Українська правда ».

Глава держави зауважив, що закон тільки недавно вступив в дію, тому ще рано робити якісь висновки. Проте вже створена відповідна робоча група, до складу якої входять автори закону про мови і «люди, які хотіли попрацювати над його удосконаленням».

«Необхідно, щоб закон створив умови рівності мов в Україну, щоб не було ніяких проблем ні в одному регіоні, і це відповідало Європейської хартії», — сказав Янукович.

Прем’єр Микола Азаров, який відвідало 14 серпня Одеса, також запевнив жителів, що підписання мовного закону розширює права громадян. «Зараз у громадян з’явилися можливості дітей вчити, читати літературу, дивитися телебачення і вільно спілкуватися рідною мовою», — заявив глава уряду.

При цьому, на його думку, «російська мова викорінювалась, і треба було це поправити. Треба було ці перегини усунути ». «Ніхто не проти української мови. Ми будемо розробляти велику програму його підтримки. Але ми нікому не дозволимо викорінювати всі мови народів, які тут живуть », — цитують Азарова« Коментарі »з посиланням на прес-службу Кабміну.

«Той факт, що тепер російська мова має законодавчо закріплений статус, — важливий крок в напрямі надання йому статусу державної. А спеціально для «професійних українців» хочу відзначити, що ніхто переглядати «мовний» закон вже не буде », — заявив тим часом порталу« Багнет »ініціатор громадського руху« Український вибір »Віктор Медведчук, коментуючи підписання президентом мовного закону і численні заяви в пресі про те, що Закон «Про засади мовної політики» буде переписаний вже у вересні.

Розмірковуючи про стратегічні завдання мовної політики, він також сказав, що з одного боку, державна програма всебічного розвитку і функціонування української мови — дійсно необхідна. З іншого ж боку, громадський рух «Український вибір» буде продовжувати займатися просвітницькою роботою в суспільстві, присвяченій ролі і місця російської мови в Україні. «Саме освічене і толерантне ставлення до мови, якою говорять десятки мільйонів українців, стане основою для того, щоб російська мова отримала зафіксований в Конституції Україні статус державної», — підкреслив Віктор Медведчук.

«90%, які кричать проти цього закону, взагалі його не читали»

Професор кафедри архітектури Української академії мистецтв Лариса Скорик в коментарі на сторінках порталу From-UA вважає, що зустріч президента Януковича з представникам української інтелігенції, що пройшла 7 серпня в Форосі, пішла на користь і була цілком конструктивною.

Вона визнає, що в ухваленому законі багато недоліків, які, за її словами, «свідчать про те, що він розроблявся або не дуже професійно, або в поспіху, або з якимось політичним прицілом, розрахованим на те, щоб пропіаритися на істериці як з одного , так і з іншого боку ».

«Але Литвин, обіцяючи, що не підпише закон до тих пір, поки він не буде досконалий і вичищений, (тому що його дійсно треба було добре почистити), поспішив 31 числа його підписати, чим підставив не тільки президента, а й усіх нас разом узятих. Зараз, посеред виборчої кампанії відбувається багато всього, що є дуже недостойним піаром, тому і з законом так вийшло, його потрібно було дуже швидко приймати. В такому разі президенту не залишалося нічого крім як-небудь до 10 числа його підписати, як вказує регламент Верховної Ради, або накласти на нього вето », — пояснила вона відносну поспіх з уведенням цього закону в дію.

Разом з тим вона впевнена, що для виправлення ситуації абсолютно не потрібні дві тисячі правок, які вносилися перед другим читанням до Комітету з культури і духовності Верховної Ради. «Там потрібні принципові правки в деяких моментах, які категорично вирівнюють ситуацію — і все», — говорить вона.

«У мене складається таке враження, що 90% людей, які кричать про цей закон, його взагалі не читали. Вони просто слухають якихось псевдо-істериків, цих, вибачте, псевдо-поводирів, який сьогодні роблять собі політичний піар. У тій же частині людей — незалежно, україномовного, російськомовного чи іншого, — яка адекватна, ніяких проблем з прийняттям цього закону не буде », — впевнена в коментарі From-UA Лариса Скорик.

«Українська мова буде вимиватися з усіх сфер життя»

Тим часом зовсім не райдужні очікування у противників прийнятого «мовного» закону, серед яких також є чимало цілком «адекватних» експертів.

Узагальнену претензію до політики влади і небезпечну для них тенденцію вдало сформулював один з колумністів «Української правди»: «Недолуга політика Партії регіонів і сателітів у мовному питанні поступово формує в суспільній свідомості прив’язку русифікації з Партією регіонів і особисто з Януковичем, а останні для більшості суспільства вже асоціюються з профанацією «покращення» (обіцянки Януковича про поліпшення життя — прим.ред.) в економіці ».

Так, на думку вченого, громадського і політичного діяча, перекладача Максима Стріха, українська мова тепер буде вимиватися з усіх сфер життя.

«До 5 червня (день прийняття« мовного »законопроекту в першому читанні — прим.ред.) В суспільстві існував певний мовний компроміс, який влаштовував переважна більшість. Він полягав в номінальному державний статус української мови, забезпечення за ним певних обов’язкових сфер застосування, зокрема управління та освіти. При всьому тому, що в більшості інших сфер суспільного життя фактично мова віддавався на відкуп бажанням конкретних людей і ніяк не регламентувався. Але ця модель неписаного компромісу була поламана. Зараз, після підписання «мовного» закону, ситуацією незадоволені набагато більше людей. Влада зробила справді страшну річ. Вона заклала основи для суспільного конфлікту, який тепер дуже важко буде погасити », — пояснює він в інтерв’ю« Газеті по-українськи ».

За його словами, уже в найближчі тижні відбудеться лавиноподібне вимивання української мови, наприклад, зі сфери реклами та телебачення. Українська мова зникне з кінодубляжу. Виявиться до межі мінімізований в сфері освіти на сході і півдні Україні.

«Минулого року в Одесі скасували статус всіх україномовних шкіл. В цьому році набір здійснювався виключно на бажання батьків. Поки більшість батьків ще захотіли вести дітей в українські класи — 52% проти 48%. Але в минулому році в українські класи було віддано близько 2/3 дітей. Влада каже, що кожен може говорити так, як йому зручно. Тобто, українська мова в Україну знати і приймати не обов’язково. Коли люди це зрозуміють, то, зрозуміло, що вони перестануть вести дітей в україномовні класи, бо навіщо? »- Наводить він приклад.

«З україномовним освітою на сході і півдні відбудеться те ж, що сталося з білоруськомовних в Білорусі, де при батькові Лукашенко воно фактично зникло. На всі міста Білорусі сьогодні перепадає 35 шкіл з білоруською мовою навчання, де навчається менше 2% учнів. Якщо перепис 1999 року зафіксовано 72% білорусів, які назвали рідною мовою білоруську, то через 10 років ця кількість скоротилася на 20% — до 52% », — резюмує експерт.

В цілому до таких же прогнозам приходить і колишній президент України Віктор Ющенко. На його думку, вступ в силу Закону «Про основи державної мовної політики» може означати початок процесу деукраїнізації в певних регіонах країни.

«Це означає навіть не русифікацію, тому що ті 13 регіонів, про які йде мова, і так русифіковані, там російська України вже зроблена. Мова йде про зворотне процесі — деукраїнізації, тому що там немає правової підстави впроваджувати українську мову », — цитує екс-президента« Главком »з посиланням на« Радіо Свобода ».

Спадщина імперії

«Сьогодні газети, журнали, книги виходять російською. А чому так відбувається? Хтось змушує ЗМІ виходити російською мовою? Відповідь проста: медіаринок. Саме читач визначає мову видання газети, інакше він її просто не купить », — сказав нещодавно один з авторів« мовного »закону Сергій Ківалов.

На що автор статті в газеті «Дзеркало тижня» відповідає: «Насправді ж причини того, що в Україну 70% періодичних видань і 90% книг видаються російською, пояснюються не мовними смаками читачів, а насамперед тим соціально-політичним і соціокультурним спадщиною, яку ми отримали після розпаду колишньої імперії ».

За його словами, це міф, що Україні ділиться на російськомовну та україномовну. Насправді є Україну двомовна і є Україною російськомовна. «Чи доводилося вам хоча б раз у своєму житті зустріти етнічного українця з вищою або середньою освітою, який по-русски говорив би на такому рівні, на якому наш нинішній прем’єр-міністр говорить по-українськи?» — Запитує він, натякаючи на те, що Микола Азаров за ті майже 30 років, що прожив в Україні, так і не зміг вивчити українську мову. При тому, що закон зобов’язує його як держслужбовця першого рангу знати державну мову.

«Ми жили в умовах, при яких, незалежно від національності, закінчити школу і не знати російську було неможливо. (І слава Богу! Це якраз одна з дуже небагатьох позитивних спадщин колишньої імперії). А от все життя прожити в Україну і не знати, не вивчати рідну мову — це здавалося нормальним, як і в будь-який інший національний республіці (…) Кремлівські небожителі, винищували національні культури і національні мови зовсім не з любові до російської. Вони це робили лише для того, щоб легше і зручніше було правити і простіше було «закручувати гайки» по всій неосяжній багатонаціональній країні », — зазначає він.

Атмосфера нетерпимості

З іншого боку, «Версії» звертають увагу читача на те, як ті ж реалії радянського минулого, тільки з протилежним знаком, повертаються на круги своя.

Автор статті розповідає про який з’явився в Інтернеті документі за підписом професора філософії Києво-Могилянської академії, яка нині негласно вважається оплотом «патріотичних» сил, Анатолія Тихолаза.

«В умовах мовної вакханалії, розгорнутої навколо закону про мови, до мене стали звертатися з інквізиторських питаннями щодо моїх поглядів і навіть кола людей, чиї погляди я гіпотетично можу розділяти … Здивований фантастичним поверненням до атмосфери розгляду персональних справ на партійних зборах: різниця полягає лише в тому, що тепер мої погляди оцінюються не з позицій високого марксизму, а з точки зору «патріархального націоналізму», — йдеться в його своєрідному маніфесті.

«Хто-небудь з розумних людей може заперечити проти такого тези Тихолаза: закон Ківалова-Колесніченко на законодавчому рівні визнає існування режиму апартеїду, фактично встановленого для російськомовного населення України? А хіба це не так? Скільки разів вже писалося про те, що статус «регіональної» принижує російську мову. І все сумно визнають: ну хоч якось визнали, що росіяни в Україні є », — пише автор статті в« Версія ».

«Ясна річ, що з таким світоглядом Тихолаз не вписався в задушливий тоталітарний світ« академії ». Більш того, на найближчому «вченій раді» цього расово-правильного закладу планується розглянути персональну справу професора Анатолія Тихолаза, оголосити йому догану, а кафедру філософії розформувати.

Які дивні справи творяться у нас в країні. Людина, яка примудрявся бути вільним і займатися улюбленою справою при совку, в умовах ідеологічного диктату КПРС, не зміг зберегти свободу при «демократії європейського зразка», яка культивується у «Могилянці», — резюмує він.

Рекомендуємо

Новини автора: Dimokk