Тарантіно підкоригує колір крові на «Джанго» для китайців

Тарантіно підкоригує колір крові на «Джанго» для китайців
Оценить

1Квентін Тарантіно підготує для китайського прокату спеціальну версію свого вестерну «Джанго звільнений» («Django Unchained»). Про це повідомляє The Hollywood Reporter з посиланням на Чжана Мяо, представника китайського підрозділу Sony Pictures.

Хронометраж фільму залишиться тим же. Тарантіно не планує вирізати будь-які епізоди — замість цього він зробить з’являється в кадрі кров менш яскравою, крім того, її бризки будуть розлітатися на меншу відстань. Як зазначив Чжан Мяо, ці зміни ніяк не позначаться на якості фільму, передає Лента.ру.

Стрічка «Джанго звільнений» стане першим фільмом Тарантіно, випущеним у прокат у Китаї. Картина вийде на екрани в КНР 11 квітня. Для порівняння, в Америці фільм вийшов наприкінці грудня 2012 року, в РФ — в січні 2013-го.
Стрічка «Джанго звільнений» висувалася на п’ять «Оскарів» (в тому числі в основній номінації «Кращий фільм») і отримала два з них. Нагород Американської кіноакадемії удостоїлися Крістоф Вальц (як кращий актор другого плану) і сам Тарантіно (як автор кращого оригінального сценарію).

У пресі відносно недавно з’являлася інформація і про інших крупнобюджетних американських кінофільмах, до яких вносяться зміни для прокату в Китаї. Зокрема, у стрічці «Війна світів Z» (оригінальна назва — «World War Z») персонажі обговорюють, який регіон міг стати джерелом інфекції, що перетворює людей на зомбі, і приходять до висновку, що це Китай. Щоб не дратувати цензорів з КНР, творці картини вирішили змінити цей фрагмент — по всій видимості, герої вважатимуть батьківщиною зомбі якийсь інший регіон.

У той же час, в китайську версію «Залізної людини 3» («Iron Man 3») увійдуть додаткові епізоди, зняті спеціально для глядачів з КНР. У цій версії також з’явиться популярна в Китаї актриса Бінбін Фань.