Стівен Фрай написав відкритий лист учасницям Pussy Riot

Стівен Фрай написав відкритий лист учасницям Pussy Riot
Оценить

Відомий британський письменник, актор і драматург написав відкритий лист учасницям групи Pussy Riot. Раніше він висловив свою підтримку дівчатам у своєму мікроблозі, незважаючи на те, що обіцяв в цей час відмовитися від твіттера.

Текст листа в оригіналі розміщений на британському сайті правозахисної організації «Міжнародна Амністія»

Дорогі Марія, Надія і Катерина!

Я не можу уявити собі, що ви відчуваєте зараз, після того, як вам було винесено цей несправедливий, жахливий вирок.

Можливо вас зможе підбадьорити той факт, що безліч людей по всьому світу думають про вас і роблять можливе, щоб за допомогою Міжнародної Амністії та інших подібних організацій домогтися, щоб рішення суду було переглянуто, змінено або зовсім скасовано.

Я спостерігав за суперечками в твіттері, в кафе і барах Лондона, в яких аргументи «за» перемежовувалися з аргументами «проти», і я був в сум’ятті. Деякі вважають, що ви скоїли блюзнірство (блюзнірство описується як злочин без жертв, але якщо у вашій країні це протизаконно, як це було колись в моїй, то варто було очікувати якогось покарання), інші просто вважали ваш вчинок позбавленою смаку, грубою акцією протесту, негідною співчуття.

Я прочитав Ваше останнє слово, Катерина, і я впевнений, що незважаючи на те, що панк-стиль здатні прийняти не всі люди — деяких він виводить з себе, — я впевнений, що Ви, тим не менш, високоосвічені, інтелігентні люди, які ясно розуміли, що роблять і мали найсвітліші спонукання. Ви йшли в храм не через претензії до релігії, церкви або християнству — вас не влаштовували панібратські стосунки Путіна з вищими чинами РПЦ, особливо в цій конкретно будівлі, в храмі Христа Спасителя.

Але більшість розсудливих людей, будь вони християнами чи ні або навіть сліпими або глухими, — для більшості очевидно: такий довгий процес і такий суворий вирок, який вони безсовісно назвали вимогою закону, а не застереженням від влади, неможливі ні в одній країні, яка називає себе справедливою демократичною державою.

Я пишу все це як відвертий русофіл. Це непросто — змиритися з тим, що країна Чайковського дозволяє бритоголовим нацистам або фундаменталістам-церковникам диктувати свою волю, наприклад, у відношенні прийняття закону проти гомосексуалізму. Частина вашого «злочину» була і в тому, що ви виступали за права гомосексуалістів. Вражаюче, як історія в Росія може повторювати саму себе. Пушкін, пам’ятається, був відправлений на заслання скривдженим царем. Достоєвського засудили до розстрілу і помилували в останню хвилину перед відправкою на заслання. Ну а в радянський час, як ми знаємо, художники, письменники, інтелігенція, ліберали всіх мастей жили в Союзі під постійним страхом заслання, примусових робіт або страти. Сьогодні ми рухаємось, здається, в тому ж напрямку. Я не порівнюю вас з Пушкіним чи Достоєвським — я говорю тільки про те, що боротьба за свободу слова не залежить від масштабу особистості, не обмежується величиною таланту.

Деякі циніки (на моїй батьківщині їх повно) запитають, чому я не пишу про укладені в Ірані або Китаї. Тому що в мені жевріє слабка надія, що на Росію і її лідера вплинути таки легше. Я знаю, як ненавидить російський лідер і його послідовники, коли західні ліберали читають їм нотації, але я не можу змовчати перед лицем цієї жахливої ​​несправедливості і безглуздою тиранії. І в цьому вся сіль. Путін не став монстром — він просто виставив себе дурнем. Кажуть, Гітлер не став би Гітлером, якби світ вчасно почав над ним сміятися. Я не називаю Путіна Гітлером. Поки. Але зараз — якраз час почати над ним сміятися і визволити вас з ув’язнення.

Рекомендуємо

Новини автора: newsone